《慢車道》詩觀_蘇紹連

4
一首詩若像一個未知的空間，沒有任何「物」（形體）存在裡面，將無從找到意象的落點；沒有「物」與「物」的關聯性或比喻關係，詩就像一張空白的地圖，找不到意象的據點及脈絡。那麼，創作者要依據什麼鋪設成一首詩呢？人是會運用個人的意念去構思任何事物及道理的，那麼當然也可用意念來構思一首詩。意念是心理上的想法，它的思考方式是由語言進行，怎麼進行呢？即是：從語意去發展前後的關聯性，並在語意上進行斷與連、跳躍、迂迴、展延等構思。

5
以詩的元素來看，語言在時間性和空間性之中，扮演重要的角色，也是決定詩作能否流傳的主要原因。不同的時間裡和不同的空間裡，本就有不同的語言差異，換了不同的時間和空間，這種差異會有更多的變化，致使詩作必須透過翻譯或析解，才會被讀者閱讀。如若沒有翻譯或析解，詩，只能活在自己出生的時間和空間裡了，換句話說，就是活在自己的世代和自己的圈子裡了。

6
我的語言是「華語」和「臺語」，雙聲帶交替使用，相信很多居住在臺灣的人們跟我一樣，且是習以為常，不過，我卻感受到這兩個語言的空間交互移位和重疊，有著很奧秘的、不可思議的現象。設若有一天，說「華語」的我必須由一個隱密的靈魂救贖時，忽然發現說「臺語」的我在「華語」的空間裡現身，扮演那個隱密的靈魂，兩相對話，這時候，說「臺語」的我是虛像，卻真實得那麼令說「華語」的我顫慄不已。我的詩大多數是由我隱密的靈魂在操控，而隱密的靈魂是說「臺語」的，只不過現實中我的書寫大多是用「華語」，這樣，我到底是擁有兩個語言的同一位發聲者，還是各自分　為兩位不同的發聲者？