《我歌我唱》序二_鄭培凱

《我歌我唱》序二_鄭培凱

Category : 書序與跋

大都會歌劇版《杜蘭朵》演出空前成功,最受觀眾讚賞的是第二幕第二景的布景與舞蹈場面。大幕一開,金鑾殿的恢宏氣勢,閃耀出奪目的萬丈光芒,幾十個宮裝舞蹈演員,安排在金色的舞臺上,錯落有致,個個都像江青在電影中扮演的西施,舞動月白縹黃的水袖,展現了瑤臺閬苑一般的情景,讓觀眾感到舞臺上的氣場,有如萬鈞雷霆呼之欲出,籠罩了近四千個座位的歌劇院。突然,掌聲雷動,夾雜著歡呼,好像電閃雷鳴中的狂風暴雨,歷久不息。我當時吃了一驚,為之愕然,因為這是我第一次見到,歌劇院的觀眾為布景與服飾喝彩,而且如此瘋狂著迷。特別有趣的是,後來多明哥唱〈今夜無人安眠〉,唱得十分精采,得到的掌聲也比不上觀眾對中國風金殿與宮裝舞女的狂迷。

看完這場戲,我不禁深有感想,覺得西方觀眾有其自身的欣賞傳統與迷思,品味中國風,帶有一分對異國情調的獵奇心理。澤佛瑞里那種模仿羅馬帝國風格的恢弘舞臺,固然能夠引起觀眾讚歎,但是這種舞臺壯觀在大都會歌劇院也並非絕無僅有,比如威爾第《阿依達》的埃及神廟舞臺設置,其宏大壯麗絕不亞於《杜蘭朵》,甚至有過之而無不及,十分攝人心魄。那麼,為什麼《杜蘭朵》第二幕第二場大幕一開,觀眾就好像中了魔似的,如癡如醉的鼓掌喝采呢?值得注意的是,前面還有第一幕,第二幕也有第一場,為什麼觀眾在早先兩次幕啟之時,並未熱烈叫好,一直要到第三次幕啟才歡聲如雷?更詭異的是,多明哥與馬爾登唱到精采處,雖然也博得不少掌聲,但是遠不及觀眾對金殿一幕,宮女長袖善舞的如夢如幻場景,發出的爆炸性由衷歡呼。我覺得,這就得歸功江青的編舞,讓西施浣紗的柔美融入了金殿的宏壯,飄飄的水袖舞動,是唐代宮廷霓裳羽衣曲再世,呈顯了天子垂拱而治的威儀與氣勢。我個人產生許多唐詩的聯想,如王維寫大明宮早朝的詩句:「九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒」,雍容偉麗,又閒雅溫純。我想,是這種剛柔相濟的配合,使得異國情調的壯麗之中,帶有無限的溫柔清麗,讓西方歌劇觀眾歎為觀止。

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8

Leave a Reply

爾雅出版社